Sajtószemle: Portfolio - 2018. április 23.

Kereken 10 milliárd forinttal 30,09 milliárd forintra csökkentették a "Vállalatok K+F+I tevékenységének támogatása hitel" című uniós pályázat keretösszegét és mai hatállyal több ponton módosult a termékleírás is - derült ki a hivatalos pályázati oldalon még pénteken megjelent közleményből.

A teljes cikk itt olvasható >>>

Kategória: Sajtószemle

KKVk lehetőségei a KF pályázatok vonatkozásában

A Nemzeti Kutatási, Fejlesztési és Innovációs Hivatal (NKFI Hivatal) egy közleményben hívta fel a pályázni szándékozók figyelmét arra, hogy innovációs projektekre a hazai vállalkozások továbbra is több forrásból nyerhetnek el a támogatást.

Valóban igaz, hogy több cikk - így mi magunk is - is utolsó pályázati lehetőségként hívta fel a figyelmet két innovációs pályázat benyújtási határidőre, de – ahogy az NFKI fogalmaz - ennél jóval több innovációs pályázat nyitott a kis- és középvállalkozások számára és újabb felhívások meghirdetés is várható.

Tájékoztatásuk alapján innovációs pályázatok az uniós források felhasználását követően is pályázhatóak lesznek, ugyanis hazai forrásból, a Nemzeti Kutatási, Fejlesztési és Innovációs Alapból (NKFI Alap) a Kormány által elfogadott éves programstratégia alapján, az uniós költségvetési ciklustól függetlenül évente jelennek meg kutatás-fejlesztési és innovációs felhívások. Vállalkozások innovációs tevékenységének támogatására 2018-ban 30 milliárd forint keretösszegű pályázatot jelentett meg a Hivatal az NKFI Alapból.

Fentieken túl, több uniós pályázaton nyerhető vissza nem térítendő forrás is rendelkezésre áll még:

  • jelenleg is pályázható Innovációs voucher (GINOP 2.1.4) felhívás, amelyből innovációs szolgáltatásokra nyerhető támogatás,
  • szintén pályázható a vállalkozások szellemitulajdon-védelmi eljárásait támogató Iparjog (GINOP 2.1.3) felhívás, valamint
  • várhatóan ősztől ismét pályázható lesz az ún. adaptív innovációs felhívás (GINOP 2.1.8) is, amely 17 milliárd forint keretösszeggel nyílt meg először ősszel, a mikro-, kis- és középvállalkozások támogatására új innovatív megoldások bevezetésében.
Kategória: Hírek, közlemények

Jelenleg két aktív kutatás-fejlesztést és innovációt támogató pályázat is fut, bár az uniós forrásból támogatott GINOP-2.1.2-8.1.4-16 kódszámú pályázat csak vidéken érhető el, a hazai forrásból megnyitott 2018-1.1.2-KFI kódszámú pályázat viszont – a szűkös uniós források kompenzálása végett - kifejezetten a Közép-Magyarország régióban székhellyel, telephellyel, vagy fiókteleppel rendelkező vállalkozásokat kívánja vissza nem térítendő támogatáshoz juttatni.

Mindkét pályázatról készítettünk egy rövid, közérthető összefoglalót, melyet az alábbi linkeken tud letölteni:

Sokakban kérdésként merül fel, hogy milyen egy ideális kutatás-fejlesztési projekt, amellyel jó eséllyel támogatáshoz juthat a vállalkozás, mi tekinthető pályázati szempontból innovatívnak, újszerűnek, egyedinek.

Arra már több bejegyzésünkben is felhívtuk a figyelmet, hogy innováció alatt a pályázatok többségében nem alapkutatásra kell gondolni. Innovációnak tekinthető a gazdasági tevékenység hatékonyságának, jövedelmezőségének javítása, a kedvező társadalmi és környezeti hatások elérése érdekében végzett minden olyan tudományos, műszaki, szervezési, gazdálkodási, kereskedelmi műveleteket kell érteni, amelyek eredményeként új vagy lényegesen módosított termék, eljárás, szolgáltatás jön létre, új vagy lényegesen módosított eljárás, technológia alkalmazására, piaci bevezetésére kerül sor, ideértve azokat a változásokat, amelyek csak adott ágazatban vagy adott szervezetnél minősülnek újdonságnak.

De nézzünk most meg egészen konkrétan két olyan kutatás-fejlesztési projektet, mely korábban hasonló uniós pályázatokból valósult meg:

További információk

  • Style Video

K+F pályázatok esetében a kidolgozott szakmai rész mellett a jó költségvetés összeállítása is elengedhetetlen a sikerhez, de ez sok pályázó számára komoly fejtörést okoz. A nagy érdeklődésére való tekintettel segítségül készítettünk egy listát arról, hogy mire érdemes figyelni a költségvetések tervezésekor, melyik elszámolható költségtétel valójában mit takar.

Minden Kutatás Fejlesztés tevékenységnek három költség típus az alapja, ez a hármas az, ami köré az egész projektet fel kell építeni.

Elszámolható bérköltség, anyagköltség és külső szolgáltatás. Ez nagyon egyszerűnek tűnik, de amikor a részleteket egyeztetjük, folyamatosan előjönnek a félreértések, problémák. Lássuk mit is jelentenek ezek a költségkategóriák egy K+F pályázat esetében:

További információk

  • Style Video

Május végéig kaptak haladékot azok a vállalkozások, akiknek szándékában áll, de még nem nyújtották be kérelmeiket a Vállalatok K+F+I tevékenységének támogatása kombinált hiteltermék keretében című GINOP-2.1.2-8.1.4-16 kódszámú felhívásra. A pályázat benyújtásának eredeti  határideje ugyanis 2018. február 28. lett volna, de mivel a teljes keret nem merült ki határnapig, egy módosítással és egy újabb értékelési szakasz beiktatásával a támogatási kérelmek benyújtásának végső határidejét 2018. május 31-ra módosították.

Azok tehát, akik még szeretnének kutatás-fejlesztési célra támogatást kapni, nincsenek elkésve, bár a pályázat és a projektek komplexitásából fakadóan érdemes iparkodni a döntéssel, a pályázatok szakszerű elkészítéséhez ugyanis szükség van 4-6 hétre.

A Felhívás keretéből azon projektek kaphatnak támogatást, amelyek közvetett, vagy közvetlen módon illeszkednek a Nemzeti Intelligens Szakosodási Stratégia (továbbiakban Nemzeti S3 céljaihoz és szakosodási irányaihoz.

Ezek a következők lehetnek:

  • Egészséges társadalom és jólét;
  • Fejlett jármű- és egyéb gépipari technológiák;
  • Tiszta és megújuló energiák;
  • Fenntartható környezet;
  • Egészséges és helyi élelmiszerek;
  • Agrár-innováció;
  • fotonika, lézertechnológia
  • különleges anyagok, korszerű anyagok, modern anyagtechnológiák
  • bionika
  • nem gépipari fémfeldolgozás
  • elektronika és félvezető-technológia
  • korszerű szénhidrogén technológia (kőolaj, földgáz)
  • korszerű csomagolástechnikai technológiák
  • vegyipar (pl. gumiipar, műanyagipar, intermedier, műtrágya és kozmetikumok gyártása)
  • építőipar (építőanyag-technológiák)
  • textilipar
  • fa- és bútoripar
  • logisztika
  • kulturális és kreatív ipar

A megvalósítandó projekt vissza nem térítendő támogatásból, hitelrészből és önrészből tevődik össze, amelyek együttesen meghatározzák a projekt elszámolható összköltségét.

Az igényelhető vissza nem térítendő támogatás összege: minimum 50 millió forint, maximum 500 millió forint.

Az igényelhető kölcsön összege minimum 25 millió Ft, maximum 250 millió Ft.

Kategória: Hírek, közlemények

Május 15-én zárul az a hazai forrásból támogatott kutatás-fejlesztési pályázat, melyre kizárólag a Közép-Magyarország régióban székhellyel, telephellyel, vagy fiókteleppel rendelkező vállalkozások adhatnak be kérelmet. A "Kis-, közép- és nagyvállalatok KFI tevékenységének támogatása" elnevezésű 2018-1.1.2-KFI kódszámú pályázat a hazai vállalkozásokat kívánja ösztönözni jelentős szellemi hozzáadott értéket tartalmazó új, piacképes termékek, szolgáltatások, technológiák házon belüli kifejlesztésére.

A pályázat keretében kis- és középvállalkozások, valamint nagyvállalatok igényelhetnek 100–600 millió forint közötti forrást egyes önállóan vagy konzorciumi együttműködésben végzett kutatás-fejlesztési és innovációs tevékenységük finanszírozására, legalább a prototípus vagy a demonstrációs fázis eléréséig. 

A pályázatra rendelkezésre álló tervezett keretösszeg 20 milliárd forint. Az igényelhető támogatás mértéke minimum 100 millió forint, maximum 600 millió forint.

Pályázhatnak  tehát – önállóan vagy legfeljebb 3 tagú konzorcium formájában – a Közép-Magyarország régióban székhellyel, telephellyel, vagy fiókteleppel rendelkező jogi személyek, illetve EGT-beli székhelyű jogi személyek közép-magyarországi fióktelepei, amelyek rendelkeznek legalább 2 lezárt teljes üzleti évvel, kettős könyvvitelt vezetnek, és nem tartoznak az EVA, KATA hatálya alá.

Kategória: Hírek, közlemények

Módosult a Széchenyi 2020 keretében megjelent „Vállalatok K+F+I tevékenységének támogatása kombinált hiteltermék keretében" című (GINOP-2.1.2-8.1.4-16 kódszámú) felhívás.

A módosítást követően a támogatási kérelmek benyújtása 2017. március 1-től 2018. május 31-én, 12 óráig lehetséges. Ennek megfelelően kiegészült a felhívás a 2018. május 31. 12 óra új értékelési határnappal.

A felhívásra támogatási kérelmet nyújthatnak be mikro-, kis-, és középvállalkozások, illetve nagyvállalatok

  • amelyek rendelkeznek legalább kettő lezárt üzleti évvel (az előtársaságként való működés időszaka ebbe nem számít bele),
  • amelyek, éves átlagos statisztikai állományi létszáma a támogatási kérelmek benyújtását megelőző legutolsó lezárt, teljes üzleti évben minimum 1 fő volt.

A megvalósítandó projekt vissza nem térítendő támogatásból, hitelrészből és önrészből tevődik össze, amelyek együttesen meghatározzák a projekt elszámolható összköltségét.

Az igényelhető vissza nem térítendő támogatás összege: minimum 50 millió forint, maximum 500 millió forint. Az igényelhető kölcsön összege minimum 25 millió Ft, maximum 250 millió Ft.

A pályázatról bővebben itt olvashat: Pályázat vállalatok K+F+I tevékenységének támogatására kombinált hiteltermék keretében

A pályázattal kapcsolatos bármilyen kérdéssel keressenek bennünket bizalommal.

Kategória: Hírek, közlemények

Alig egy hónap múlva, 2018. február 28-án végleg bezár a GINOP-2.1.2-8.1.4-16 kódszámú "Vállalatok K+F+I tevékenységének támogatása kombinált hiteltermék keretében" című pályázat, amelynek keretében a hazai vállalkozások jelentős szellemi hozzáadott értéket tartalmazó, új, piacképes termékek, szolgáltatások, technológiák, továbbá ezek prototípusainak kifejlesztését valósíthatják meg részben vissza nem térítendő támogatásból, részben kedvezményes hitelből.

Mivel ez egy komplex pályázat, ahol számos feltételt kell összetett módon vizsgálni és ennek megfelelően kell a projekt tervet elkészíteni, a sikeres pályázat szakszerű elkészítése érdekében erre az 1 hónapra mindenképpen szükség van. Aki most nem jelentkezik pályázati tanácsadójánál, már egészen biztosan nem fog tudni eséllyel indulni a 50-500 millió Ft közötti vissza nem térítendő és a 25-250 millió visszatérítendő támogatásért.

A felhívásra támogatási kérelmet nyújthatnak be mikro-, kis-, és középvállalkozások, illetve nagyvállalatok

  • amelyek rendelkeznek legalább kettő lezárt üzleti évvel (az előtársaságként való működés időszaka ebbe nem számít bele),
  • amelyek, éves átlagos statisztikai állományi létszáma a támogatási kérelmek benyújtását megelőző legutolsó lezárt, teljes üzleti évben minimum 1 fő volt.

A megvalósítandó projekt vissza nem térítendő támogatásból, hitelrészből és önrészből tevődik össze, amelyek együttesen meghatározzák a projekt elszámolható összköltségét.

Az igényelhető vissza nem térítendő támogatás összege: minimum 50 millió forint, maximum 500 millió forint. Az igényelhető kölcsön összege minimum 25 millió Ft, maximum 250 millió Ft.

A pályázatról bővebben itt olvashat: Pályázat vállalatok K+F+I tevékenységének támogatására kombinált hiteltermék keretében

A pályázattal kapcsolatos bármilyen kérdéssel keressenek bennünket bizalommal.

Kategória: Hírek, közlemények

PÁLYÁZAT CÉLJA

A felhívás a hazai mikro- és kisvállalkozásokat ösztönzi innovatív, gyorsan piacosítható termékek, szolgáltatások és eljárások kifejlesztésére. Kizárólag olyan projektek támogathatók, amelyek újdonságot tartalmaznak, üzletileg hasznosíthatók és hozzásegítik a mikro- és kisvállalkozásokat ahhoz, hogy innovatív vállalkozássá váljanak.

Az NKFI Alapból meghirdetett felhívás a Közép-Magyarország régióból (Budapest és Pest megye) pályázható.

TÁMOGATÁS ÖSSZEGE, MÉRTÉKE

A pályázatra rendelkezésre álló tervezett keretösszeg 10 milliárd forint.

Az igényelhető támogatás mértéke minimum 30 millió forint, maximum 100 millió forint.

PÁLYÁZÓK KÖRE

Pályázhatnak a Közép-Magyarország régióban székhellyel, telephellyel, vagy fiókteleppel rendelkező jogi személyek, illetve EGT-beli székhelyű jogi személyek közép-magyarországi fióktelepei, amelyek a kiírás szerinti GFO-kategóriák valamelyikébe tartoznak, rendelkeznek legalább 1 lezárt teljes üzleti évvel, kettős könyvvitelt vezetnek, és nem tartoznak az EVA, KATA hatálya alá.

PÁLYÁZAT CÉLJA

A felhívás a hazai vállalkozásokat ösztönzi jelentős szellemi hozzáadott értéket tartalmazó új, piacképes termékek, szolgáltatások, technológiák házon belüli kifejlesztésére. Kis- és középvállalkozások, valamint nagyvállalatok igényelhetnek 100–600 millió forint közötti forrást egyes önállóan vagy konzorciumi együttműködésben végzett kutatás-fejlesztési és innovációs tevékenységük finanszírozására, legalább a prototípus vagy a demonstrációs fázis eléréséig. A felhívás keretében olyan projektek támogathatók, amelyek illeszkednek a Nemzeti Intelligens Szakosodási Stratégiában meghatározott ágazati prioritások valamelyikéhez.

Az NKFI Alapból meghirdetett felhívás a Közép-Magyarország régióból (Budapest és Pest megye) pályázható.

TÁMOGATÁS ÖSSZEGE, MÉRTÉKE

A pályázatra rendelkezésre álló tervezett keretösszeg 20 milliárd forint.

Az igényelhető támogatás mértéke minimum 100 millió forint, maximum 600 millió forint.

PÁLYÁZÓK KÖRE

Pályázhatnak – önállóan vagy legfeljebb 3 tagú konzorcium formájában – a Közép-Magyarország régióban székhellyel, telephellyel, vagy fiókteleppel rendelkező jogi személyek, illetve EGT-beli székhelyű jogi személyek közép-magyarországi fióktelepei, amelyek rendelkeznek legalább 2 lezárt teljes üzleti évvel, kettős könyvvitelt vezetnek, és nem tartoznak az EVA, KATA hatálya alá.

Itt a vége! 2018. február 28-án végleg bezár a GINOP-2.1.2-8.1.4-16 kódszámú "Vállalatok K+F+I tevékenységének támogatása kombinált hiteltermék keretében" című pályázat, amelynek keretében a hazai vállalkozások jelentős szellemi hozzáadott értéket tartalmazó, új, piacképes termékek, szolgáltatások, technológiák, továbbá ezek prototípusainak kifejlesztését valósíthatják meg részben vissza nem térítendő támogatásból, részben kedvezményes hitelből..

A felhívás keretéből azon projektek támogathatóak, amelyek közvetlenül vagy közvetve illeszkednek a Nemzeti S3-ban meghatározott nemzeti ágazati prioritások vagy intelligens technológiák valamelyikéhez. A nemzeti ágazati prioritások:

  • Egészséges társadalom és jólét;
  • Fejlett jármű- és egyéb gépipari technológiák;
  • Tiszta és megújuló energiák;
  • Fenntartható környezet;
  • Egészséges és helyi élelmiszerek;
  • Agrár-innováció;

Intelligens technológiák:

  • fotonika, lézertechnológia
  • különleges anyagok, korszerű anyagok, modern anyagtechnológiák
  • bionika
  • nem gépipari fémfeldolgozás
  • elektronika és félvezető-technológia
  • korszerű szénhidrogén technológia (kőolaj, földgáz)
  • korszerű csomagolástechnikai technológiák
  • vegyipar (pl. gumiipar, műanyagipar, intermedier, műtrágya és kozmetikumok gyártása)
  • építőipar (építőanyag-technológiák)
  • textilipar
  • fa- és bútoripar
  • logisztika
  • kulturális és kreatív ipar

A felhívásra támogatási kérelmet nyújthatnak be mikro-, kis-, és középvállalkozások, illetve nagyvállalatok

  • amelyek rendelkeznek legalább kettő lezárt (beszámoló/SZJA bevallással alátámasztott), teljes (365 napot jelentő) üzleti évvel (az előtársaságként való működés időszaka ebbe nem számít bele),
  • amelyek, éves átlagos statisztikai állományi létszáma a támogatási kérelmek benyújtását megelőző legutolsó lezárt, teljes üzleti évben minimum3 fő volt,
  • amelyek Magyarországon székhellyel rendelkező kettős könyvvitelt vezető gazdasági társaságok, vagy az Európai Gazdasági Térség területén székhellyel és Magyarországon fiókteleppel rendelkező kettős könyvvitelt vezető gazdasági társaságok fióktelepei,
  • amelyek nem tartoznak az EVA hatálya alá.

A megvalósítandó projekt vissza nem térítendő támogatásból, hitelrészből és önrészből tevődik össze, amelyek együttesen meghatározzák a projekt elszámolható összköltségét.

Az igényelhető vissza nem térítendő támogatás összege: minimum 50 millió forint, maximum 500 millió forint.

Az igényelhető kölcsön összege minimum 25 millió Ft, maximum 250 millió Ft.

A pályázatról bővebben itt olvashat: Pályázat vállalatok K+F+I tevékenységének támogatására kombinált hiteltermék keretében

A pályázattal kapcsolatos bármilyen kérdéssel keressenek bennünket bizalommal.

További információk

  • Style Video

Egy mai közlemény alapján 2017. december 18-án, 9 órától újra benyújthatók a támogatási kérelmek a Széchenyi 2020 keretében megjelent „Innovációs voucher" című (GINOP-2.1.4-15 kódszámú) felhívásra.

A Felhívás célja egyrészt a mikro-, kis- és közepes vállalkozások bevonása az innovációs láncba, másrészt a voucher segítségével igénybe vett K+F+I szolgáltatások révén a vállalkozások K+F+I tevékenységének intenzitása fokozódjék.

Az elnyert támogatással egyrészt a vállalkozások számára szükséges, de általuk nem megvalósítható tevékenységgel kapcsolatos szolgáltatás igénybevételére nyílik lehetőség, másrészt arra, hogy a vállalkozások saját ötleteikkel, elképzeléseikkel közvetlenül megkeressenek egy-egy szolgáltatót (egyetem, kutatóhely, egyéb minősített szolgáltató), és azoktól innovatív termék, eljárás, vagy szolgáltatás ki fejlesztése érdekében K+F+I-hez kapcsolódó szolgáltatást vegyenek igénybe.

Az igényelhető támogatás összege minimum 3 millió Ft, maximum 20 millió Ft.

A támogatási intenzitás mértéke max. 75% feltéve, hogy a vállalkozás bármely hároméves időszak alatt az innovációs tanácsadásra és támogató szolgáltatásokra nyújtott támogatás teljes összege nem haladja meg a 200 000 EUR-t. Amennyiben a 200.000 EUR-t meghaladja, akkor a támogatási intenzitás nem haladhatja meg az elszámolható költségek 50%-át.

A pályázaton azok a mikro-, kis-, és középvállalkozások indulhatnak, amelyek

  • rendelkeznek legalább két lezárt (beszámoló/SZJA bevallással alátámasztott), teljes (365 napot jelentő) üzleti évvel (az előtársaságként való működés időszaka ebbe nem számít bele)
  •  éves átlagos statisztikai állományi létszáma a támogatási kérelmek benyújtását megelőző leg utolsó lezárt, teljes üzleti évben minimum 3 fő volt
  • Magyarországon székhellyel rendelkező kettős könyvvitelt vezető gazdasági társaságok, vagy az Európai Gazdasági Térség területén székhellyel és Magyarországon fiókteleppel rendelkező kettős könyvvitelt vezető gazdasági társaságok fióktelepei
  • amelyek nem tartoznak az EVA hatálya alá

A pályázatról bővebb információt itt talál:

GINOP-2.1.4 - Innovációs voucher

Kategória: Hírek, közlemények

Mától nyújthatják be támogatási kérelmeiket a mikro-, kis- és középvállalkozások (kkv) technológiai innovációs fejlesztésekhez a Gazdaságfejlesztési és innovációs operatív program (Ginop) keretében, a rendelkezésre álló teljes összeg 17 milliárd forint - tájékoztatta Rákossy Balázs, a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM) európai uniós források felhasználásáért felelős államtitkára hétfőn az MTI-t.

A kkv-k 5-15 millió forint vissza nem térítendő támogatást igényelhetnek eszköz- és szoftverbeszerzésre.

A pályázat olyan eszközök, immateriális javak - szoftver, gyártási licenc vagy know-how - beszerzését támogatja, amelyek a vállalkozásnál nem állnak rendelkezésre és beszerzésük révén új vagy lényegesen módosított termék, szolgáltatás, eljárás jön létre, illetve új, vagy lényegesen módosított eljárás, technológia alkalmazását, piaci bevezetését eredményezi.

A támogatás mértéke maximum a fejlesztés értékének 50 százaléka lehet.

A támogatási kérelmekről egyszerűsített eljárásrend keretében döntenek, a projektek megvalósítására rendelkezésre álló idő maximum hat hónap - hangsúlyozta az államtitkár.

A pályázat részleteiről itt olvashat: GINOP-2.1.8-17 – Pályázat a KKV-k versenyképességének növelésére adaptív technológiai innováció támogatása révén

(MTI)

Kategória: Hírek, közlemények

Egy mai közlemény szerint a Széchenyi 2020 keretében megjelent „KKV-k versenyképességének növelése adaptív technológiai innováció révén" című (GINOP-2.1.8-17 kódszámú) felhívás az alábbiak szerint módosult:

A Felhívás keretében a támogatási kérelmek benyújtása 2017. december 11-én 12 órától 2018. február 15-én 12 óráig lehetséges.

Bővebb információ a pályázatról: GINOP-2.1.8-17 – Pályázat a KKV-k versenyképességének növelésére adaptív technológiai innováció támogatása révén

Kategória: Hírek, közlemények

Ma délelőtt érkezett a közlemény arról, hogy megjelent „A KKV-k versenyképességének növelése adaptív technológiai innováció révén" című (GINOP-2.1.8-17 kódszámú) felhívás.

A pályázat olyan eszközök, immateriális javak beszerzését támogatja, amelyek a támogatást igénylő vállalkozásnál a támogatási kérelem benyújtásakor nem álltak rendelkezésre és beszerzésük révén a támogatást igénylő vállalkozásnál

  • új vagy lényegesen módosított termék, szolgáltatás, eljárás jön létre, vagy
  • új vagy lényegesen módosított eljárás, technológia alkalmazására, piaci bevezetésére kerül sor.

Az igényelhető vissza nem térítendő támogatás összege: minimum 5 millió forint, maximum 15 millió forint.

A Felhívás meghirdetésekor a támogatásra rendelkezésre álló tervezett keretösszeg 17 milliárd Ft.

A felhívás keretében támogatási kérelmek benyújtása 2017. december 6-tól 2018. február 15-én 12 óráig lehetséges.

Bővebb információt a pályázatról itt olvashat: GINOP-2.1.8-17 - A KKV-k versenyképességének növelése adaptív technológiai innováció révén

A pályázattal kapcsolatos kérdéseikkel keressenek bennünket bizalommal.

https://www.high-endrolex.com/33