KKV Technológia Plusz Hitelprogram
GINOP Plusz-1.4.3-24

 

A Hitelprogram konstrukciójának részletei:

Kölcsön összege

  • minimum 10 millió Forint – maximum 100 millió Forint 0% kamatozású hitel

Az igényelhető hitelösszeg nem haladhatja meg a hitelkérelem benyújtását megelőző lezárt pénzügyi év üzemi eredményének tizenötszörösét.

Hitelprogramban kezdő vállalkozások által igényelhető kölcsön maximum 50 millió Forint lehet. Jelen Felhívás szerint kezdő vállalkozásnak minősülnek a három teljes, lezárt üzleti évvel nem rendelkező vállalkozások.

Saját forrás

A Saját Forrás minimálisan elvárt mértéke a Projekt elszámolható költségének legalább 10%- a, regionális beruházási támogatással érintett költségtételek vonatkozásában az elszámolható költségek legalább 25%-a, amelynek felhasználását a Végső Kedvezményezettnek legkésőbb az első folyósítás előtt igazolnia szükséges.

A GINOP Plusz program keretében hamarosan meghirdetésre kerül az uniós forrásból finanszírozott KKV Technológia Plusz Hitelprogram a beruházások támogatására. A GINOP Plusz program I. prioritásán keresztül a kormány a következő időszakban összesen 450 milliárd forintot biztosít a vállalkozások fejlesztésére. Ebből 130 milliárd forintnyi forrás már a második negyedévtől kezdődően elérhetővé válhat, amely 0 százalékos célzott hitelekkel segíti a kkv-szektor versenyképességének megerősítését. (Várható megjelenés március)

Új hitelprogram energiaintenzív Feldolgozóipari cégek számára

A HITELPROGRAM KONSTRUKCIÓJÁNAK RÉSZLETEI

a. Keretösszege

  • 100 milliárd Ft

b. Kölcsön összege

  • a kölcsön összege 10-150 millió Ft, de legfeljebb az utolsó két év árbevétel átlagának maximum 25%-a
  • Támogatás jogcíme: De minimis vagy válságtámogatás jogcímen
  • Válságtámogatás esetén döntés legkésőbb 2022.12.31-ig, igényelhető kölcsön maximum 500 ezer EUR

c. Célja

  • Forgóeszköz finanszírozás (készlet, munkabér, működési költségek)
  • A 2022.10.01. utáni számlák, költségek számolhatók el

d. Kölcsönfelvevők lehetséges köre

  • Olyan vállalkozások, amelyek fő tevékenysége (2021.12.31. óta) a 10-33 TEÁOR besorolásba esik, vagy nem ezen TEÁOR-ok közül van a főtevékenysége, de könyvelői-könyvvizsgálói nyilatkozattal alátámasztja, hogy árbevételének több mint 50%-a feldolgozóiparból származik
  • A 2021. évi rezsiköltsége legalább az éves árbevételének 3%-át teszi ki, amelyet könyvelői-könyvvizsgálói nyilatkozattal alátámaszt
  • Rendelkezik legalább 2 lezárt ületi évvel
  • A megvalósítás helyszíne a hitelkérelem benyújtásakor bejegyzett helyszín
  • Rendezett munkaügyi kapcsolat
  • Jogerős hatósági működési engedéllyel rendelkezik
  • Átlátható szervezetnek minősül
  • A 2021-es év üzemi eredménye nem negatív
  • A hitelkérelem benyújtását megelőző 6 hónapban nem történt 50%-ot meghaladó mértékű tulajdonosi szerkezet módosítás
  • Nem áll NAV végrehajtás alatt sem a Kedvezményezett cég, sem partner vagy kapcsolt vállalkozása(i)
  • Korábbi „B" komponensű hitel esetében annak összege levonásra kerül a hitelösszeg megállapításakor, új folyósítás csak az előző hitel lezárása után lehetséges

e. Megvalósítás helyszíne

  • A kölcsön felhasználása a Kedvezményezett Magyarországon, Közép-Magyarországi régión kívül bejegyzett székhelyén, telephelyén vagy fióktelepén lehetséges

f. Kölcsön kamata

  • A kamat mértéke 0%.

g. Futamidő, rendelkezésre tartási idő, türelmi idő, projekt megvalósulásának határideje

  • Futamidő a kölcsönszerződés megkötésétől számított maximum 60 hónap.
  • A türelmi idő 3 hónap, a rendelkezésre tartási idő 2 hónap. A forgóeszköz/működési költségek finanszírozását (fizikailag és pénzügyileg befejezett) 12 hónapon belül be kell fejezni

h. Elszámolása

  • A hitelösszeg 100%-a előlegként kerül folyósításra.
  • Az elszámolás két részletben történik; a megvalósítási időszak 3. hónapjának végén a hitelösszeg 40%-ával, a 12. hónap végén a fennmaradó 60%-kal szükséges elszámolni.

i. Biztosítékok köre, fedezeti elvárások

  • 10-25 millió Ft közötti hitelösszeg esetén: többségi tulajdonos készfizető kezességvállalása vagy a hitelösszeg 20%-nak megfelelő mértékű óvadék, bankgarancia vagy ingatlan fedezet
  • 25 millió Ft feletti hitelösszeg esetén: többségi tulajdonos készfizető kezessége és a hitelösszeg 20%-nak megfelelő mértékű óvadék, bankgarancia vagy ingatlan fedezet

HITELPROGRAMON ALAPULÓ HITELKÉRELEM KOMPLEX MENEDZSMENTJE

Cégünk a mikro-, kis- és középvállalkozások versenyképességének növelését célzó kedvezményes hiteltermék kérelmének komplex menedzsmentjét ellátja Ügyfeleink részére, mely magában foglalja:

  • termékismertetési tevékenység
  • tanácsadási tevékenység a hitel feltételeinek való megfelelésben
  • hiteldokumentáció összeállítása, az igazolások formai és tartalmi előkészítése
  • üzleti terv elkészítése
  • hitelkérelmi dokumentáció benyújtása a hitelt nyújtó szervezet számára
  • segítségnyújtás a szerződéskötési és a folyósítási feltételek teljesítéséhez
  • hitel teljes futamideje alatti tanácsadás

A hitelprogrammal kapcsolatban keressenek bennünket bizalommal.

 

Kategória: Hírek, közlemények

KAVOSZ fooldal miki termekoldal

Már igényelhető a Széchenyi Kártya Program MAX legújabb eleme a Széchenyi Mikrohitel MAX, mely speciálisan a mikro- és kisvállalkozások fejlődését segítő Széchenyi Kártya konstrukció és amely szinte minden beruházási hitelcél finanszírozására alkalmas beleértve

  • a klasszikus beruházási célokat
    • új és használt gép beszerzését,
    • berendezés beszerzését,
    • ingatlan vásárlást,
    • egyéb, jármű kategóriába nem tartozó tárgyi eszköz beszerzését (akár az agrárszektorban is),
  • forgóeszköz beszerzést (a hitelösszeg 20 százaléka erejéig), valamint
  • a feltételeknek megfelelő korábbi beruházási hitelek kiváltását.

A Széchenyi Mikrohitel MAX kamata a teljes futamidő alatt fix, évi 1%, az igényelhető hitelösszeg pedig maximum 50 millió forint lehet.

Lássuk a konkrét feltételeket:

Széchenyi Folyószámla és Likviditási Hitel Max

Széchenyi Kártya Program MAX néven folytatódik a korábban is sikeresen futó Széchenyi Kártya Program és ezen belül jelenleg két szabad felhasználású, a vállalkozás működéséhez kapcsolódó kiadások fedezését szolgáló hitelkonstrukció is elérhető:

  • Széchenyi Kártya Folyószámlahitel MAX + Széchenyi Energiakártya - Szabad felhasználású forgóeszközhitel, számla nélküli finanszírozással, igénybe vehető a vállalkozás működéséhez kapcsolódó kiadások fedezésére, mint pl. forgóeszköz beszerzések, egyéb igénybe vett szolgáltatások finanszírozására korlátozás nélkül használható. A hitel fordítható a Vállalkozás fennálló hiteltartozásának kiváltásra is.
  • Széchenyi Likviditási Hitel MAX - A vállalkozások átmeneti likviditási problémáinak áthidalására szolgáló szabad felhasználású folyószámlahitel. A vállalkozás napi működésével kapcsolatos valamennyi kiadás finanszírozására fordítható. A lehívott összeg a visszatöltés után ismételten igénybe vehető.

E két hitellehetőség azon vállalkozások számára áll nyitva,

  • akik megnövekedett villamosenergia-, gáz- és távfűtés kapcsán jelentkező energiaköltségeinek finanszírozására szeretnének megoldást
  • akik a napi működésével kapcsolatos valamennyi kiadás finanszírozására szabadfelhasználású megoldást keresnek
  • akik forgóeszköz beszerzések, egyéb igénybe vett szolgáltatások finanszírozására korlátozás nélkül használható keretet szeretnének számla nélküli finanszírozással

Lássuk a részleteket:

KAVOSZ web banner termekold beruhazas text

Elindult a Széchenyi Kártya Program Max, a hazai kkv-szektor versenyképességének elősegítését és tartós növekedési feltételeinek megteremtését célzó államilag támogatott hitelprogram. 

A Programon belül a beruházási hitelcélok, illetve hozzá kapcsolódó forgóeszköz beszerzésére szolgál a Széchenyi Beruházási Hitel Max.

A beruházási célú hitelprogram két fő célcsoportja:

  • a budapesti székhellyel rendelkező vállalkozások, mivel számukra a közeljövőben nem nagyon lesz elérhető pályázat, így opció lehet a hitel egy nagyobb beruházás finanszírozására, illetve 
  • azon vállalkozások, amelyeknek pályázatokból kizárt projektcélja van, mint pl. ingatlanvásárlás, vagy használt eszköz beszerzése, vagy gépjárműbeszerzés, vagy üzletrész megvásárlás.

Lássuk tehát a hitelprogram pontos részleteit:

MEGÚJUL A SZÉCHENYI KÁRTYA PROGRAM 2022

A kormány 2022. június 16-i ülésén megtárgyalta a hazai kkv-szektor versenyképességének elősegítését és tartós növekedési feltételeinek megteremtését szolgáló, különböző támogatott finanszírozási lehetőségeket kínáló hitelprogram eredményeit, és döntött a program megerősítéséről. A kormány döntésének köszönhetően a hitelprogram továbbra is rendkívül kedvező feltételek mellett folytatódik, sőt a kormány az energiaválság okozta megnövekedett energia többletköltségek finanszírozásának könnyítése, valamint a hatékonyságnövelő és technológiaváltást segítő beruházások elősegítése érdekében két új speciális, kiemelten támogatott hitelkonstrukciót is bevezet.

2022 július közepétől új kamattámogatott hitelek indulnak el évi fix 1%-3,5%-os ügyfél által fizetendő kamaton, amely többek között az energiaválság által érintett vállalkozások számára kínál kedvező szabad felhasználású folyószámlahitelt, akár 3 éves futamidőre.

További újdonság, hogy a kormány az energiahatékonyságjavítást és technológiaváltást segítő beruházások elősegítése érdekében évi fix 0,5%-os kamatszinten elérhető hiteltípust is bevezet, legfeljebb 400 MFt-os max. igényelhető hitelösszeggel. Az újrainduló kamattámogatott hitelek valamennyi hitelkonstrukciója a kormány gazdaságstratégiai céljaival összhangban a piaci kamatszintekhez képest jelentősen alacsonyabb, FIX kamattal segíti továbbra is a vállalkozások versenyképességének javítását, a Program kiszámítható keretet biztosít a kkv-szektor működéséhez, hozzájárul a vállalkozások likviditási helyzetének megőrzéséhez, ugyanakkor ösztönzi a legkülönbözőbb beruházási elképzelések megvalósítását is.

Kategória: Hírek, közlemények

kamatmentes hitel lehetőség vállalkozások számára

A Covid és az orosz-ukrán háború okozta gazdasági bizonytalanság rányomja a bélyegét a magyar KKV szektor vállalkozásainak gazdálkodására is. A banki kamatok folyamatosan emelkednek, s felhasználhatósági körük is behatárolt.

Június elején várhatóan megjelenik egy új kamatmentes hitellehetőség, mely készlet- és működési költség finanszírozását célzott biztosítani.

A hitelprogramot mikro-, kis- és középvállalkozás veheti igénybe, amennyiben

  • a megvásárolni kívánt készlet és a működési költség a Közép-magyarországi régión kívül bejegyzett telephelyére vagy fióktelepére kerül beszerzésre, vagy annak érdekében merül fel.
  • az igénylő vállalkozás rendelkezik legalább 2 lezárt teljes üzleti évvel
  • az igénylő vállalkozás utolsó két lezárt üzleti évének üzemi eredménye nem negatív
  • aki korábban a 9.1.1-es Gyorskölcsönt, vagy a GINOP_835_B forgóeszközhitelt igénybe vette, erre a forrásra nem jelentkezhet
  • az igényelt kölcsön összege nem haladhatja meg a Végső Kedvezményezett utolsó 2 teljes lezárt üzleti év árbevétel átlagának 25%-át
  • Közép-Magyarországi régió nem finanszírozható, ezért a GINOP régióban lévő telephelyre elkülönítetten szükséges a készlet és működési költségekre vonatkozó nyilvántartást vezetni, melyet már a hitelkérelem benyújtásakor is igazolni szükséges
  • ha 50% vagy nagyobb arányú tulajdonos váltás vagy tevékenységi kör váltás (árbevétel 50%-át adó tevékenységre vonatkozik) volt a kérelem beadása előtti 6 hónapba, akkor nem jogosult a fenti forrás igénybe vételére
  • sem a hiteligénylő, sem a kapcsolt- és partnervállalkozás nem lehet csőd-, vagy felszámolási eljárás alatt, nem állhat végrehajtás alatt
Kategória: Hírek, közlemények

Visszatérítendő támogatásból vissza nem térítendő

Az elmúlt időszak gazdaságfejlesztést célzó pályázati kiírásainál jellemző, hogy az igényelt támogatási összeget 0%-os hitel formájában biztosítja a kiíró a pályázóknak és bizonyos feltételek teljesítése szükséges ahhoz, hogy a visszatérítendő támogatás vissza nem térítendővé változzon.

A 2020-ban meghirdetett GINOP-1.2.8-20 és VEKOP-1.2.6-20, továbbá a 2021-ben kiírt GINOP Plusz-1.2.1–21 pályázaton nyertes Kedvezményezettek számára 2021 augusztusában nyílt meg egy lehetőség, mely segítségével olyan többletpontokra tehetnek szert, amely feljogosítja a vállalkozásokat az eredetileg visszatérítendő támogatás egy részének vissza nem térítendővé alakításához.

További információk

  • Style Video

Feltételesen visszatérítendő támogatás 2021 2027

Több lényeges újítás is várható az új 2021-2027-es uniós pályázati ciklusban, többek között várhatóan általánossá válik a tavaly már teszt jelleggel bevezetett, a korábbiaktól merőben eltérő, új pályázati konstrukció - a feltételesen visszatérítendő támogatás.

Na de mi is az a feltételesen visszatérítendő támogatás és mit fog jelenteni ez a pályázók számára?

Erről készítettünk Önöknek egy rövid videót:

Kategória: Tudástár

támogatott hitellehetőségek vállalkozásoknak

Még mindig széles az a magyar vállalkozói kör, aki csak és kizárólag vissza-nem-térítendő támogatásban gondolkodik, holott évek óta tudhatjuk, lassanként a vissza nem térítendő helyett egyre inkább visszatérítendő, vagy kombinált támogatással telik meg az EU-s pénzek képzeletbeli kasszája. A mostani járványhelyzet és az ezzel együtt járó gazdasági recesszió azonban kész helyzet elé állította a vállalkozásokat. A túlélés érdekében fejleszteni kell és nincs idő várni a megfelelő vissza nem térítendő pályázati lehetőségre. Gyors és kellőképpen rugalmas támogatási lehetőségre van szükség, iparági, területi, vagy egyéb korlátozások nélkül.

A változó kamatozású hitelek azonban rengeteg kockázatot rejtenek magukban, amit sok vállalkozó -teljesen jogosan - nem kíván vállalni. 

Léteznek és egyre bővülnek azonban azok a támogatott hitelkonstrukciók, amelyek a piaci ajánlatoknál kedvezőbb feltételekkel, fix kamattal, vagy akár teljesen kamatmentesen biztosítják a vállalkozás működéséhez, fejlesztéséhez szükséges megfelelő forrást. Sőt a mostani krízishelyzetben egyre több visszatérítendő támogatási konstrukció jelenik meg, amelyek kifejezett célja az átmeneti likviditási problémákkal küzdő, vagy a túlélés érdekében fejleszteni kívánó vállalkozások megsegítése.

Összegyűjtöttük Önöknek a legfontosabb ilyen támogatott hitelkonstrukciókat:

Mikro kis- és középvállalkozások technológiai korszerűsítése célú Hitelprogram

Bár a pályázatok kapcsán sokan csupán visszatérítendő támogatásban gondolkodnak, ahogy az elmúlt időszak pályázati felhívásait áttekinti, láthatja Ön is, hogy eszközbeszerzésre csak korlátozottan vannak és sajnos lesznek források. Sajnos ezt mi is csak megerősíteni tudjuk.

Ahelyett, hogy vár és ezzel a jövedelemtermelés tekintetében értékes hónapokat veszít, érdemes ezért átgondolni más támogatási konstrukciókat is, többek között a visszatérítendő, azaz kamattámogatott konstrukciókat, ahol szintén igen kedvező feltételekkel juthatnak visszatérítendő támogatáshoz azok a vállalkozások, amelyek nem találnak megfelelő vissza nem térítendő támogatási forrást eszközbeszerzéseikhez. 

GINOP 8.3.5-18 kódszámú "Mikro-, kis- és középvállalkozások technológiai korszerűsítése célú Hitelprogram"  az uniós kamattámogatás révén 0%-os kamattal és iparági korlátozás nélkül a teljes KKV szektor számára elérhető.

A Hitelprogram keretében minimum 1, maximum 50 millió forintnyi, a beszerzett eszközök amortizációjának futamidejéhez igazodó, ténylegesen 0%-os kölcsön igényelhető az MFB Pontok valamelyikén. Sem kezelési költség, sem rendelkezésre tartási jutalék, sem előtörlesztési díj, sem szerződésmódosítási díj nem kerülhet felszámításra. 

Az egyetlen lényeges megkötés azon túl, hogy Budapesten és Pest megyében sajnos nem igényelhető ez a hitel, hogy a projekt megvalósítását a szerződéskötést követő 6 hónapon belül be kell fejezni, amely határidő indokolt esetben maximum 3 hónappal hosszabbítható meg.

A Hitelprogram előnyei:

  • eszközbeszerzésre vehető fel,
  • hívószava a technológiai korszerűsítés,
  • felvehető összeg minimum 1 millió – maximum 150 millió Forint.,
  • kezdő vállalkozások is felvehetik (megkülönböztető előny más hitelekhez képest) maximum 25 millió Forintig,
  • saját forrás legalább 10%,
  • teljes KKV szektor által igénybe vehető,
  • szállítói finanszírozás itt is elérhető,
  • rendelkezésre tartási idő 9 hónap,
  • türelmi idő 3 hónap,
  • ennél a hitelnél nem a bővítés, hanem a korszerűsítés a fő cél.

Kinek lehet jó a hitelprogram?

  • azon vállalkozásoknak, amelyek olyan szektorban tevékenykednek (pl. kereskedelem, szolgáltatás), vagy olyan tevékenységet kívánnak megvalósítani, amelyek vissza nem térítendő támogatásokból nem finanszírozhatók
  • korábban benyújtott pályázatuk – elegendő pontszám hiányában – elutasításra került
  • pályázatuk tartaléklistán szerepel

A Hitelprogram keretében egészen 2020. november 1-ig lehet hitelkérelmet benyújtani, de keretkimerülés esetén a program felfüggesztésre kerül. 

feltételesen visszatérítendő támogatás

Több nagy újítás is várható a 2021-2027-es uniós pályázati ciklusra, többek között egy merőben új pályázati konstrukció - a feltételesen visszatérítendő támogatás – adta hírül először a Világgazdaság.

Az új konstrukció kidolgozására a 1064/2019. (II. 25.) kormányhatározat (Korm. határozat a 2021–2027 programozási időszakra való felkészülés keretében új forráselosztási eszközök kidolgozásáról) adja meg a jogszabályi keretet.

Az új pályázati konstrukció lényege:

A nyertes pályázónak visszatérítendő támogatást ítélnek meg, ám ha a kedvezményezett a 12 hónapos projekt megvalósítási időszakot terv szerint teljesíti, akkor a korábban hitelként kapott fejlesztési forrás 10%-át nem kell visszafizetnie. Ha ezt követően pedig a 3 éves fenntartási időszakban a vállalkozás megfelelően fejlődik bizonyos gazdasági mutatók szerint, akkor akár a fennmaradó 90% hitelt sem kell visszafizetnie, így tehát a visszatérítendő támogatás azaz hitel lényegében támogatássá alakul át.

Támogatás típusa tehát alapvetően visszatérítendő támogatás, amely a projekt megvalósítása és a fenntartási időszak folyamán mért eredmények függvényében vissza nem térítendő támogatássá alakulhat.

Kategória: Hírek, közlemények

KKV technologia hitelprogram

Az ügyféligények és az eddig beérkezett finanszírozási kérelmek elemzése alapján döntött úgy a Pénzügyminisztérium és a Magyar Fejlesztési Bank, hogy megemelik a KKV Technológia Hitelprogramban igényelhető hitelösszeg maximumát. Korábban a felvehető hitelösszeg minimum 1 millió forint és maximum 50 millió forint volt, mostantól az igényelhetőség felső határa 150 millió forintra nőtt. A program egyik fontos megkülönböztető előnye más hitelekhez képest, hogy a kezdő vállalkozások számára is elérhető, esetükben továbbra is 25 millió forint az igényelhető hitel maximuma.

A program sikerét mutatja, hogy az MFB Pontokhoz a szeptemberi indulás óta 1200 darab hiteligénylés érkezett, összesen közel 29 milliárd forint értékben. Az ügyletenkénti átlagos hiteligény megközelíti a 17 millió forintot. A program egyik kiemelt előnye, hogy a forrásokhoz gyors átfutási idővel juthatnak hozzá a vállalkozások.

A teljes nevén Mikro-, Kis- és Középvállalkozások Technológiai Korszerűsítése Célú Hitelprogram (GINOP-8.3.5-18) keretében összesen 80 milliárd forint áll a vállalkozások rendelkezésére.

A feltételeket már az indulásnál úgy alakították ki, hogy a program segítségével a lehető legtöbb vállalkozás számára megvalósítható legyen a technológiai korszerűsítés. A rendkívül kedvezményes, a teljes futamidő alatt nulla százalékos kamattal igényelhető hitelt elsősorban eszközbeszerzésre, korszerűsítésre és kezdő vállalkozások beindítására lehet felvenni. Emellett a hitelből finanszírozható a korszerű termék- és szolgáltatásfejlesztési képesség megteremtése és bővítése. Az igényléshez minimum 10%-os saját forrás szükséges, a futamidő akár hét év is lehet.

A hitelprogramról készített rövid tájékoztatónkat innen tudja letölteni: GINOP-8.3.5-18 - Mikro-, kis- és középvállalkozások technológiai korszerűsítése célú Hitelprogram

Forrás: MFB

Kategória: Sajtószemle

Csaknem 14 százalékkal nőtt a vállalati hitelállomány

A tavalyi év egészében a teljes vállalati hitelállomány 13,6 százalékkal, a kkv-szegmensé közel 12 százalékkal bővült – derül ki a Magyar Nemzeti Bank (MNB) hitelezési folyamatokról készített elemzéséből.

A kkv-szektor hitelállománya előzetes adatok alapján közel 12 százalékkal nőtt éves összevetésben, ezen belül a mikrovállalatok 21 százalékos emelkedést regisztráltak. A tranzakciós bővüléshez a kkv-szektor hitelfelvétele mellett számos nagyvállalat egyedi és nagy volumenű ügylete is hozzájárult.

Éves összevetésben 892 milliárd forinttal emelkedett a vállalati hitelállomány. Ez a 13,6 százalékos éves növekedés egyrészt kiemelkedőnek tekinthető a régióban, másrészt az elmúlt 10 év legmagasabb hazai növekedési üteme

Ugyanakkor még mindig széles az a magyar vállalkozói kör, aki csak és kizárólag vissza-nem-térítendő támogatásban gondolkodik, holott évek óta tudhatjuk, lassanként a vissza nem térítendő helyett egyre inkább visszatérítendő, vagy kombinált támogatással telik meg az EU-s pénzek képzeletbeli kasszája.

A hazai vállalkozások még mindig mintegy 70-75%-a banki hitel nélkül gazdálkodik, míg a fejlett országokban ugyanez az arány 15-20%.

Kategória: Hírek, közlemények