Március 8-án indult a vállalatirányítási rendszerek bevezetését, fejlesztését támogató felhívás beadási szakasza. A "Vállalati komplex infokommunikációs és mobilfejlesztések, felhőalapú online üzleti szolgáltatások terjesztésének támogatása" című GINOP-3.2.2-8.2.4-16-os kódszámú pályázat beadási szakasza és a pályázatot hatalmas érdeklődés övezi.

A Felhívásra beérkező támogatási kérelmek folyamatosan, azok beérkezésének sorrendjében bírálják, ugyanakkor a rendelkezésre álló keretösszeg viszonylag magas, 42,9 milliárd Ft, így közel 4800 vállalkozás fejlesztésének támogatására elegendő lesz ez az összeg.

A beadási szakasz megnyitása óta eltelt 2,5 hónapban 402 db pályázat érkezett be összesen 9 056 714 247 Ft támogatási igénnyel, ami azt jelenti, hogy jelenleg 20% körül jár a kerethez viszonyított támogatási igények aránya.

Van tehát még idő a szakszerű felkészülésre és szükséges is rászánni az időt, hiszen ez a típusú pályázat, ahogy a korábbi évek hasonló pályázatai is, összetett feltételrendszerrel rendelkezik, a pályázóképességhez számos feltétel együttes megléte szükséges.

Szakértőink készséggel állnak rendelkezésére, ha szeretné pontosan feltérképezni lehetőségeit, sőt szakmai partnereink által a kivitelezés, megvalósítás terén is segítségére tudunk lenni, keressen bennünket bizalommal.

BŐVEBBEN

Az elmúlt hetekben is számos kérdést kaptunk a VP2-6.1.1-16 kódszámú "A fiatal mezőgazdasági termelők számára nyújtott induló támogatás" című pályázat vonatkozásában. Hogy segítsük a felkészülésüket, íme az újabb kérdéscsokor és az azokra adott válaszaink:

1 ha alatti földterületek, illetve zárt kertek esetében, hogyan történhet az STÉ igazolása?

A felhívás módosítása alapján az üzemméret igazolása növénytermesztés esetén kizárólag a támogatást igénylő által benyújtott - jelen felhívás szerinti támogatási kérelem benyújtási évében beadott - egységes területalapú támogatási kérelme (a továbbiakban: TERA kérelem), vagy ha az még nem került benyújtásra, akkor a támogatási kérelem benyújtását megelőző évben beadott TERA kérelme alapján számolt, mezőgazdasági tevékenységből származó üzemmérettel.

Az 1 ha alatti területeket az egységes kérelemben meg jelet jelölni, így amennyiben a támogatást igénylő a 2017. évben benyújt egységes kérelmet, akkor az abban megadott adatok figyelembe vehetők az üzemméret számítása során. Természetesen ebben az esetben, mivel 1 ha alatti területekről van szó, SAPS támogatást nem lehet igényelni.

Szükséges-e, hogy a működés során az árbevétel több mint 50%-a mezőgazdasági tevékenységből származzon?

A pályázati felhívás nem határoz meg olyat, hogy az összes árbevétel legalább 50%-át mezőgazdasági termelésből származó árbevételnek kell kiadnia. Elvárás az, hogy a vállalkozás főtevékenységeként mezőgazdasági tevékenység legyen bejelentve.

BŐVEBBEN

Egy mai közlemény szerint a Széchenyi 2020 keretében megjelent „K+F Versenyképességi és Kiválósági Együttműködések" című (GINOP-2.2.1-15 kódszámú) felhívás esetében a 2017. augusztus 28. 14 óra 00 perc és a 2017. november 30-i értékelési határnapok helyett új határnap, 2017. május 31. 23 óra 59 perc került meghatározásra.

Megjelent a Nagyvállalati Beruházási Támogatási program 2017. évi támogatási feltételeit tartalmazó tájékoztató.

A támogatási program célja, hogy az uniós forrásból támogatásban nem részesülő nagyvállalatok a hazai feldolgozóipar növekedéséhez és modernizációjához hozzájáruló beruházásaihoz vissza nem térítendő támogatást biztosítson.

A Nagyvállalati Beruházási Támogatási program a 2015. évi indulása óta 49 nagyvállalat több mint 70 milliárd Ft összértékű kapacitásbővítő beruházásának elindítását segítette elő, ezzel összességében közel 1 650 új munkahely létrejöttéhez járulva hozzá.

A támogatásra 2017. évben rendelkezésre álló keretösszeg 15 milliárd forint.

A támogatási döntés meghozatala során az alábbi szempontokat kell figyelembe venni:

  • a beruházás a feldolgozóipar területén valósul meg, a vállalkozás magas szinten feldolgozott terméket állít elő,
  • a beruházással létrehozott új munkahelyek száma és azok fenntartására vállalt időtartam,
  • a beruházás által érintett járás elmaradottsága,
  • a beruházásnak a régiós munkaerőpiacra gyakorolt pozitív hatása,
  • a beruházás milyen arányban igényel szakképzett és felsőfokú végzettségű munkavállalókat,
  • a projekt jelentős árbevétel-, vagy hozzáadott érték-növekedési illetve exportnövekedési potenciállal rendelkezik,
  • a beruházás következtében új beszállítói kapcsolatok kiépülése,
  • a támogatást igénylő a támogatás közvetlen, vagy közvetett eredményeként képes lesz erősíteni magyarországi jelenlétét, valamint a fejlesztés regionális terjeszkedési lehetőséget is magában hordoz,
  • a beruházás eredményeként elérhető energia-megtakarítás, növekvő megújuló energia felhasználás,
  • a projekt újdonság/innováció tartalma, a tervezett beruházás mennyiben tekinthető innovatívnak,
  • a tervezett beruházás milyen mértékben célozza vagy segíti elő az Ipar 4.0 megoldások alkalmazását a támogatást igénylőnél,
  • a projekt keretében fejleszteni kívánt tevékenység az Irinyi Terv kiemelt fejlesztendő ágazatba tartozik,
  • a projekt költségvetése reális és takarékos módon került összeállításra.

Kiemelt szempontként kerül figyelembe vételre, hogy a fejlesztéshez biztosítandó támogatás a projekt fenntartási időszakában az államháztartás részére milyen mértékben térül meg (pl. többletfoglalkoztatás, bérfejlesztés, gazdálkodási eredmény növekedés hatására).

BŐVEBBEN

Lassan két hónapja futnak a megújuló energia használatával megvalósuló épületenergetikai fejlesztéseket támogató pályázatok beadása, így érdemes egy pillantást vetni, hogyan is áll jelenleg a keret, mennyi a még szabadon rendelkezésre álló támogatási összeg:

A GINOP-4.1.1-8.4.4-16 kódszámú „Megújuló energia használatával megvalósuló épületenergetikai fejlesztések támogatása kombinált hiteltermékkel" c. felhívás esetében a meghirdetett keretösszeg 91,53 milliárd Ft, a pályázatra ezidáig 132 db kérelmet nyújtottak be összesen 5,2 milliárd forint értékben.

A VEKOP-5.1.1-5.1.2-16 kódszámú „Vállalkozások megújuló energia használatával megvalósuló épületenergetikai fejlesztéseinek támogatása a közép-magyarországi régióban kombinált hiteltermékkel" c. felhívás esetében keretösszeg 11,76 milliárd Ft, melyből ezidáig 44 pályázótól érkezett támogatási igény összesen 2 milliárd forint értékben.

Mindez azt jelenti, hogy nyugodtan lehet még ilyen jellegű fejlesztést tervezni, a felkészülésre bőven van idejük, ugyanakkor, ahogy erről korábban már részletesen is írtunk ez a pályázat komoly előkészületeket igényel, így pályázati szándék esetén érdemes jóval korábban szakértőhöz fordulnia, mint egyéb uniós projektek estében megszokott.

BŐVEBBEN

Egy ma megjelent közlemény szerint módosult a Széchenyi 2020 keretében megjelent „Vállalati komplex infokommunikációs és mobilfejlesztések, felhőalapú online üzleti szolgáltatások terjesztésének támogatása" című (GINOP-3.2.2-8.2.4-16 kódszámú) felhívás.

A pályázók számára a legfontosabb módosítás, illetve könnyítés, hogy a beszerzendő eszközök vonatkozásában már nem szükséges 3 ajánlat benyújtása, minden költségtétel alátámasztására mindössze 1 db, a támogatási kérelem benyújtásakor érvényes, független árajánlatadó által kiállított árajánlat csatolása szükséges.

Az összes módosítást az alábbi dokumentum tartalmazza: Változások jegyzéke GINOP-3.2.2-8.2.4-16

BŐVEBBEN

Egy mai közlemény szerint ismét módosult a Széchenyi 2020 keretében megjelent „Nem mezőgazdasági tevékenységek beindítására és fejlesztésére irányuló beruházások támogatása" című (VP6-6.4.1.-16 kódszámú) felhívás.

Lényeges módosítás, hogy beadás 2017. május 12.-re módosult, első értékelési határnap 2017. június 12.

Ugyancsak fontos módosítás, hogy a felhívás pályázók körére vonatkozó pontjából törlésre került az: „Ugyanakkor: az őstermelő támogatás elnyerése esetén a nem mezőgazdasági jövedelemtermelő tevékenységre való tekintettel tevékenységét köteles átalakítani legalább egyéni vállalkozó vagy más vállalkozási formájúvá." – mondat. Ezek alapján nem elvárás az őstermelők esetében a vállalkozóvá válás, ugyanakkor fontos hangsúlyozni, hogy az őstermelők/magánszemélyek által végezhető tevékenyégek körét jogszabály határozza meg, amennyiben olyan tevékenységet fejleszt, amely kizásólag egyéni vállalkozás, vagy gazdasági társaság keretein belül végezhető, úgy természetesen vállalkozóvá kell válnia ezen tevékenységek megkezdése előtt.

A felhívás több ponton is kiegészítésre került annak érdekében, hogy egyértelmű legyen, a 4. számú mellékletben szereplő településekről csak abban az esetben lehet pályázni, ha a mezőgazdasági termelő székhelye/telephelye a mellékletben felsorolt települések külterületén található.

Kiegészült a felhívás a szakmai/műszaki elvárásokkal kapcsolat is, elvárás az is, hogy a fejlesztés eredményeképpen létrejött projekt keretein belül legalább egy új szolgáltatás jöjjön létre.

A Takarékbank várakozásai szerint több tízmilliárd forint értékben igényelhetnek támogatási előleg visszafizetési garanciát az agrárvállalkozások a Vidékfejlesztési Programban elnyert támogatáshoz – közölte a Takarékok agrárszakmai műhelye, a Takarék Agrár Központ csütörtökön az MTI-vel.

A második negyedévben 4-5 százalékkal növekedhet a hazai agrárhitel-állomány a január-márciusihoz képest. Ez azt jelenti, hogy a Takarék Agrár Központ várakozásai szerint az első negyedév végére 450 milliárd forint körül alakuló hitelállomány körülbelül 20 milliárd forinttal emelkedhet tovább.

A hitelpiac élénküléséhez hozzájárulhat, hogy március végéig a Széchenyi 2020 támogatási ciklus összes uniós vidékfejlesztési pályázatát kiírták. Az elsőként benyújtott beruházási pályázatok bírálata az utolsó szakaszához érkezett, a következő hetekben, hónapokban a pályázók folyamatosan kézhez kapják a támogatói okiratokat. Ennek birtokában azonnal igényelhetik az 50 százalékos előleget, amely lehívását felgyorsíthatja a visszafizetési garancia – közölték.

BŐVEBBEN

Jelenleg még mindig lehet pályázni a"Mikro-, kis- és középvállalkozások kapacitásbővítő beruházásainak támogatására kombinált hiteltermék keretében" című GINOP-1.2.3-8-3-4-16 kódszámú felhívásra, de ez már valóban az utolsó lehetőség, hogy vállalkozásfejlesztés terén jelentős eszközbeszerzést valósítson meg részben vissza nem térítendő támogatásból. Az aktuális állás szerint ugyanis eddig 84.462.695.892 forintnyi támogatási igény érkezett be a teljes 112,5 milliárd foritnos keretre.

Ráadásul az utolsó pályázati módosítás következtében már elegendő egy egyszerűsített cash-flow-t készíteni, amelyet természetesen igény esetén elkészítünk Önöknek. Nézzük mit kell még tudni a pályázatról:

A projekt elszámolható összköltsége – a kölcsön, a vissza nem térítendő támogatás és önerő együttesen – legfeljebb 300 millió Ft lehet, de nem lehet több, mint a támogatást igénylőnek a támogatási kérelem benyújtását megelőző teljes lezárt üzleti év árbevételének kétszerese.

Az igényelhető vissza nem térítendő támogatás összege: minimum 5.000.000 Ft, maximum 50.000.000 Ft.

Az igényelhető kölcsön összege: minimum 10.000.000 Ft, maximum 145.000.000 Ft.

Az igényelhető kölcsön összegének meg kell haladnia a vissza nem térítendő támogatás összegét. A vissza nem térítendő támogatás mértéke maximum a projekt elszámolható költségének 30%-a lehet.

A kölcsön kamata 2% / év.

BŐVEBBEN

A Széchenyi 2020 keretében megjelent „Munkahelyi képzések támogatása nagyvállalatok munkavállalói számára" című (GINOP-6.1.5-17 kódszámú) és „Munkahelyi képzések támogatása mikro-, kis- és középvállalatok munkavállalói számára" című (GINOP-6.1.6-17 kódszámú) felhívásokhoz kapcsolódóan nagyszámú ügyfélszolgálati megkeresés érkezett be.

Mindezek alapján az Irányító Hatóság a támogatási kérelmek beadhatóságának kezdeti határidejét elhalasztja a felhívások felülvizsgálata és pontosítása idejére. A módosításokról és a beadás új időpontjáról közlemény ad majd tájékoztatást.

A módosítások megjelentetését követően az Irányító Hatóság megfelelő időt fog biztosítani a változások feldolgozására és a beadásra való felkészülésre a támogatást igénylők számára, mielőtt megnyílna a beadás lehetősége.

A páláyzatokról bővebben itt olvashat:

Sajtószemle: Portfolio - 2017. április 25.

Több mint egy év várakozás után tegnap megszülettek az első támogatói döntések az uniós prototípus pályázatban, amit egyébként a múlt heti parlamenti projektmenedzseri ülésen május - júniusra ígértek. A hivatalos pályázati oldal statisztikái alapján a 2688 pályázó közül jelenleg még csak 43 nyertes örülhet közel 3 milliárdos megítélt támogatásnak. A közép-magyarországi régióban még nem kezdték el kihirdetni a nyerteseket.

A teljes cikk itt olvasható >>>

Bizonyosan tud már róla, hiszen mi is többször leírtuk, hogy március végével az összes Széchenyi 2020-as pályázati felhívás kiírásra került. Emiatt most hirtelen nagyon sok pályázati felhívást kell áttekinteniük a pályázni szándékozóknak és ember legyen a talpán, aki ki tud igazodni az aktuális és már lezárt pályázatok labirintusában. Szokásunkhoz híven most is segítségére kívánunk lenni a tájékozódásban, azzal, hogy összefoglaljuk Önnek, milyen pályázatok vannak jelenleg is nyitva, illetve melyek azok, amelyeket már meghírdettek, és azok benyújtása a közeljövőben várható.

Lássuk tehát az aktuális és hamarosan induló pályázatok listáját fejlesztési célterületenként, beadási és értékelési határidőkkel.

A könnyebb olvashatóság érdekében, kattintson a képre a nagyításhoz!

Az elmúlt hetekben is számos kérdést kaptunk a VP6-6.4.1–16 azonosítószámú „A nem mezőgazdasági célú tevékenységek beindítására és fejlesztésére irányuló beruházások támogatása" című pályázat vonatkozásában. Hogy segítsük a felkészülésüket, íme az újabb kérdéscsokor és az azokra adott válaszaink:

1. Olyan őstermelő indulhat-e jelen pályázaton, akinek a tavalyi évben nem keletkezett árbevétele?

Amennyiben a pályázni kívánt őstermelő nem rendelkezett mezőgazdasági árbevétellel a támogatási kérelem benyújtását megelőző, ill. az azt megelőző évben támogatás igénylésre nem jogosult.

2. Nyugdíjas őstermelő indulhat-e a pályázaton?

A Felhívás alapján támogatási kérelmet működő mikrovállalkozások nyújthatnak be.

A Felhívás 1. sz melléklete tartalmazza a mikrovállalkozás fogalmát, mely szerint: "mikrovállalkozás: a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. Törvény 3.§ (3) bekezdése szerinti vállalkozás. Jelen felhívás esetében az Őstermelők mikrovállalkozásnak minősülnek."

Amennyiben viszont a kedvezményezett őstermelő, abban az esetben legkésőbb az utolsó kifizetési kérelem benyújtásáig köteles az új egyéni vállalkozást befejezetten megalapítani és tevékenységét bejelenteni.

3. Férj és feleség közös őstermelői igazolvánnyal rendelkezik. A közös őstermelői igazolvány a férj nevére szól, az értékesítési betétlapon fel van tüntetve a felesége is, mivel az őstermelői tevékenységet együtt végzik és ebből származó bevételükből 50-50%-ban részesülnek. Ebben az esetben a feleség lehet-e a pályázó?

A mezőgazdasági őstermelői igazolványról szóló 436/2015. (XII. 28.) Korm. rendelet 2. § (2) bekezdése kimondja:

„2. § (2) A közös őstermelői tevékenységet folytató családtagok közös őstermelői igazolványát (a továbbiakban: közös igazolvány) annak a családtagnak a nevére kell kiállítani, akit az Szja. tv. 78/A. § (2) bekezdése szerinti együttes nyilatkozatban egybehangzóan megneveztek. A közös őstermelői tevékenységet folytató családtagok együttesen egy közös igazolvánnyal rendelkeznek."

Fentiek értelmében a közös őstermelői igazolványban szereplő személy jogosult pályázatot benyújtani.

BŐVEBBEN

Lukács János, a Vanessia Kft. ügyvezetője is részt vett 2017. április 19-én tartott parlamenti projektmenedzseri ülésen. Összefoglaltuk Önöknek az ott hallott információk közül a pályázók számára legfontosabbakat:

  • Az eddig benyújtott uniós pályázatok közül összesen 11 ezret kell értékelnie az állami projektértékelőknek, 10700 értékelését már elkezdték, ebből 6 ezret zártak le
  • Prototípusfejlesztési pályázatokban (GINOP-217-15 és VEKOP-217-15) május-június körül hirdetnek eredményeket
  • Pest megyének szóló hazai forrás terhére idén várhatóan 25 milliárdos kerettel írnak ki pályázatokat, a pontos tartalomról még nincs döntés, de várhatóan közvetlenül és közvetetten is a gazdaságfejlesztést, illetve egyéb célokat szolgáló pályázatok jöhetnek: eszközbeszerzés; ipari parkok fejlesztése; turisztikai szálláshelyfejlesztés.
  • Mivel a 7 évre szóló keret 100%-ára kiírták már a pályázatokat, így az eddig megjelent Éves Fejlesztési Keret dokumentumot fel fogja váltani egy egyszerűbb, a pénzügyi kereteket és a kiemelt projekteket is tartalmazó menetrend.
  • A márciusban megjelent 113 pályázatnál külön figyeltek arra, hogy ne egyszerre nyíljon meg a beadhatóságuk, az Irányító Hatóságokkal együttműködve azt érték el, hogy heti 10-12 felhívásnál több ne nyíljon meg június végéig
  • Vidékfejlesztési Program pályázatai kapcsán várható könnyítés, hogy ha két éve működik a cég, és nincs köztartozása, akkor nem lesz kötelező a biztosítéknyújtás

Sajtószemle: Portfolio - 2017. április 17.

A kormány által kitűzött március 31-i határidőre a Közép-magyarországi régiónak szóló összes pályázatot meghirdették. Március hónapban összesen 20 pályázat jelent meg kifejezetten a régiónak dedikálva, ezért fontosnak tartottuk összefoglalni egy táblázatban, hogy mikor melyik pályázatok nyíltak/nyílnak meg és mikor van a beadásuk első szakaszhatára. Azt is fontos megjegyeznünk, hogy a Közép-magyarországi régió nem kap annyi támogatást, mint a vidéki régió, ennek ellenére mégis közel 40 milliárdnyi keretösszegű felhívást hirdettek meg márciusban. Hozzá kell persze tenni, hogy ebből közel 10 milliárd forintot kifejezetten Érd város fejlesztésére lehet felhasználni.

A teljes cikk itt olvasható >>>

Módosult a Széchenyi 2020 keretében megjelent „Nem mezőgazdasági tevékenységek beindítására és fejlesztésére irányuló beruházások támogatása" című (VP6-6.4.1–16 kódszámú) felhívás benyújtásának határideje.

A támogatási kérelmek benyújtására 2017. május 8. napjától 2019. május 14. napjáig van lehetőség.

Első szakasz zárása: 2017. június 08. Ezen időszak alatt a benyújtásra került projektek együttesen kerülnek elbírálásra.

Sajtószemle: Portfolio - 2017. április 13.

A kormány korábbi döntéséből, miszerint 10%-kal túlvállalhatók 2014-2020-as uniós ciklus pályázati keretei, immár 3% körüli túlvállalás teljesült, azaz a 8921 milliárd forintnyi keret helyett immár 9228 milliárd forintnyi pályázat jelent meg március végéig - írja a Világgazdaság a Miniszterelnökségtől kapott adatok alapján.

A teljes cikk itt olvasható >>>

A Vidékfejlesztési Programban már csak néhány olyan konstrukció érhető el, amelyek beruházást támogatnak, munkahelyeket teremtenek és az agrár mikro-, kis- és középvállalkozások versenyképességét hivatottak növelni.

A Vidékfejlesztési Program valamennyi pályázati felhívását meghirdették március 31-ével, ami a 2014 és 2020 közötti időszakra 1300 milliárd forint összegű európai uniós keretet biztosít Magyarországnak - mondta a Miniszterelnökség agrár-vidékfejlesztési programokért felelős helyettes államtitkára a kiskőrösi agrárexpón megtartott szombati sajtótájékoztatóján. Viski József tájékoztatása szerint a 64 pályázat jelentős része az elmúlt másfél évben már elérhető volt.

A nagy érdeklődést bizonyítja, hogy a beruházások támogatására biztosított 600-700 milliárd forint összegű keretre mintegy három-négyszeres túligénylés érkezett. Így már csak néhány olyan konstrukció érhető el, amelyek beruházást támogatnak, munkahelyeket teremtenek és az agrár mikro-, kis- és középvállalkozások versenyképességét hivatottak növelni - tette hozzá.

BŐVEBBEN

Lukács János, a Vanessia Kft igazgatójával készült interjú az M1 csatorna Ma este c. műsorában. Az április 7-i adásban a hamarosan megnyíló, a vállalkozások munkahelyi képzését támogató pályázatokról volt szó:

Elkezdődött az egységes kérelmek benyújtásának időszaka, a gazdálkodók április 7-e és május 15-e között adhatják be szankciómentesen a szükséges dokumentumokat a Magyar Államkincstárhoz (MÁK) – tájékoztatta Czerván György agrárgazdaságért felelős államtitkár a termelőket.

A Földművelésügyi Minisztérium (FM) államtitkára hangsúlyozta: a továbbiakban június 9-ig adhatók még be az egységes kérelmek, de akkor már csak szankcióval együtt fogadja be az igényeket a MÁK.

A benyújtási időszak kezdetét idén a megszokottól talán jóval többen várták, és azon sem csodálkoznék, ha az elkövetkezendő napokban tömeges benyújtásról szólnának a hírek. Ennek oka, hogy a március 6-án módosított Fiatal Gazda pályázat keretében már csak azok nyújthatnak be támogatási kérelmet, akik földterületek esetében beadott TERA kérelemmel igazolják a rendelkezésükre álló földterület nagyságát. Ez a módosítás rengeteg olyan pályázót kizárt, akik tavalyi évben vásárolták meg a földterületeket, vagy vették vissza azokat tartós bérletből, illetve akik 1 hektárnál kisebb területeken gazdálkodtak és ezért nem nyújtottak be egységes kérelmet.

A korábbi felhívás alapján többszörös túligénylésre lehetett számítani, ám mindössze a keret töredékére érkezett csak be igény az első szakasznappal.

A 2017. évi egységes kérelem benyújtását követően viszont elhárul az akadály és aki TERA kérelmével igazolni tudja a 6.000STÉ üzemméretet, már beadhatja támogatási kérelmét a VP2-6.1.1-16 kódszámú "A fiatal mezőgazdasági termelők számára nyújtott induló támogatás" pályázat vonatkozásában is.

Nos, ezek fényében nagy valószínűséggel, a kérelem beadások az elkövetkezendő napokban megugranak majd az egységes kérelmek beadásának ütemében.

BŐVEBBEN
https://www.high-endrolex.com/33